diff --git a/backend/app/api/cash.py b/backend/app/api/cash.py
index 41940a75..748518f2 100644
--- a/backend/app/api/cash.py
+++ b/backend/app/api/cash.py
@@ -68,6 +68,7 @@ def _plan_dict(p: CashPlan) -> dict:
         "plan_type_label": "收款" if p.plan_type == "receive" else "付款",
         "amount": round(p.amount or 0, 2),
         "paid_amount": paid,
+        "settled_amount": round(p.amount or 0, 2) if p.status == "completed" else paid,
         "receivable_balance": max(balance, 0),
         "plan_date": p.plan_date.strftime("%Y-%m-%d") if p.plan_date else "",
         "counterparty": p.counterparty or "",
@@ -583,6 +584,7 @@ def api_receivables(
     overdue_amount = 0.0
     aging_amount = {}
     completed_amount = 0.0
+    completed_count = 0
     for p in plans:
         d = _plan_dict(p)
         if status:
@@ -605,6 +607,7 @@ def api_receivables(
             aging_amount[d["aging_bucket"]] = aging_amount.get(d["aging_bucket"], 0) + d["receivable_balance"]
         elif d["status"] == "completed":
             completed_amount += d["amount"]
+            completed_count += 1
 
     owners = [r[0] for r in db.query(CashPlan.owner).filter(
         CashPlan.entity_id == entity_id,
@@ -625,6 +628,7 @@ def api_receivables(
             "overdue_count": overdue_count,
             "overdue_amount": round(overdue_amount, 2),
             "completed_amount": round(completed_amount, 2),
+            "completed_count": completed_count,
             "aging": {k: round(v, 2) for k, v in sorted(aging_amount.items(), key=lambda x: x[0])},
         },
         "data": items,
diff --git a/frontend/src/views/Receivables.vue b/frontend/src/views/Receivables.vue
index 9a4d795e..581ac8a5 100644
--- a/frontend/src/views/Receivables.vue
+++ b/frontend/src/views/Receivables.vue
@@ -17,9 +17,9 @@
 
     <!-- 汇总卡片 -->
     <el-row :gutter="16">
-      <el-col :span="6"><el-card shadow="never" class="stat-card red"><div class="stat-val">¥{{ (summary.total_balance || 0).toFixed(2) }}万</div><div class="stat-label">应收总额</div></el-card></el-col>
+      <el-col :span="6"><el-card shadow="never" class="stat-card red"><div class="stat-val">¥{{ (summary.pending_balance || 0).toFixed(2) }}万</div><div class="stat-label">待收余额</div></el-card></el-col>
       <el-col :span="6"><el-card shadow="never" class="stat-card orange"><div class="stat-val">¥{{ (summary.overdue_amount || 0).toFixed(2) }}万</div><div class="stat-label">逾期金额 ({{ summary.overdue_count || 0 }}笔)</div></el-card></el-col>
-      <el-col :span="6"><el-card shadow="never" class="stat-card green"><div class="stat-val">¥{{ (summary.total_paid || 0).toFixed(2) }}万</div><div class="stat-label">已回款</div></el-card></el-col>
+      <el-col :span="6"><el-card shadow="never" class="stat-card green"><div class="stat-val">¥{{ (summary.completed_amount || 0).toFixed(2) }}万</div><div class="stat-label">已回款</div></el-card></el-col>
       <el-col :span="6"><el-card shadow="never" class="stat-card blue"><div class="stat-val">{{ summary.completed_count || 0 }}</div><div class="stat-label">已完成笔数</div></el-card></el-col>
     </el-row>
 
@@ -39,17 +39,21 @@
         <el-card shadow="never">
           <template #header>应收明细</template>
           <el-table :data="items" size="small" v-loading="loading">
-            <el-table-column prop="name" label="客户/单位" min-width="140" />
-            <el-table-column prop="owner" label="负责人" width="90" />
+            <el-table-column label="客户/单位" min-width="140">
+              <template #default="{ row }">{{ row.counterparty || (row.description || '').slice(0, 20) || '—' }}</template>
+            </el-table-column>
+            <el-table-column label="负责人" width="90">
+              <template #default="{ row }">{{ row.owner || '未分配' }}</template>
+            </el-table-column>
             <el-table-column prop="amount" label="金额(万)" width="90">
               <template #default="{ row }"><span style="font-weight:600">¥{{ row.amount }}</span></template>
             </el-table-column>
-            <el-table-column prop="paid_amount" label="已回款(万)" width="100" />
-            <el-table-column prop="due_date" label="到期日" width="100" />
-            <el-table-column prop="aging_label" label="账龄" width="100">
+            <el-table-column prop="settled_amount" label="已回款(万)" width="100" />
+            <el-table-column prop="plan_date" label="到期日" width="100" />
+            <el-table-column prop="aging_bucket" label="账龄" width="100">
               <template #default="{ row }">
-                <el-tag :type="row.overdue ? 'danger' : (row.aging_label === '未到期' ? 'success' : 'warning')" size="small">
-                  {{ row.aging_label }}
+                <el-tag :type="row.overdue ? 'danger' : (row.aging_bucket === '未到期' ? 'success' : 'warning')" size="small">
+                  {{ row.aging_bucket }}
                 </el-tag>
               </template>
             </el-table-column>
@@ -119,7 +123,7 @@ async function loadData() {
     if (owner.value) params.owner = owner.value
     if (status.value) params.status = status.value
     const r: any = await api.get('/cash/receivables', { params })
-    const d = r.data || r || {}
+    const d = r || {}
     summary.value = d.summary || {}
     owners.value = d.owners || []
     const rawItems = d.data || d.items || d.receivables || []