diff --git a/frontend/src/components/map-canvas/MapCanvasDialogs.vue b/frontend/src/components/map-canvas/MapCanvasDialogs.vue
index b34bd8ce..1993a238 100644
--- a/frontend/src/components/map-canvas/MapCanvasDialogs.vue
+++ b/frontend/src/components/map-canvas/MapCanvasDialogs.vue
@@ -93,9 +93,9 @@
     <template #footer>
       <div v-if="dialogStep === 1" class="mc-footer-buttons">
         <el-button size="small" @click="onCancel">取消</el-button>
-        <el-button size="small" plain @click="skipTemplate">✏️ 自定义目标</el-button>
-        <el-button size="small" type="primary" :disabled="selectedTemplateIdx === null" @click="nextStep">
-          下一步
+        <el-button size="small" plain @click="skipTemplate">✏️ 跳过模板，自定义</el-button>
+        <el-button size="small" type="primary" @click="nextStep">
+          下一步 {{ selectedTemplateIdx !== null ? '(已选模板)' : '(直接跳过)' }}
         </el-button>
       </div>
       <div v-if="dialogStep === 2" class="mc-footer-buttons">